domingo, 16 de diciembre de 2012

Las feministas no luchamos contra la violencia sino que trabajamos por la PAZ



LA GRANDEZA DEL FEMINISMO. 
"Somos las feministas del tercer milenio, herederas de todos los feminismos que se han dado en el mundo (...) dejemos de tomar partido a la manera masculina y patriarcal; debemos ser amplias, generosas, y además aprovechadas, debemos aprovechar la sabiduría de todos los feminismos (...) El feminismo, los feminismos, los que vamos haciendo, han sido la más grande creación cultural, política, filosófica de las mujeres como género en la historia humana. El feminismo ha enriquecido el mundo en el que vivimos y nosotras, por ser feministas, hemos dado un sentido peculiar a nuestras vidas para mejorarlas; hemos hecho un gran viaje interior y exterior; hemos recorrido muchos caminos, hemos enfrentado avatares de la vida con lucidez, creatividad y, desde luego, con una gran capacidad de encuentro. Hemos aprendido a vivir -y ése es un aprendizaje feminista- a favor de nosotras mismas y a favor de la vida". Marcela Lagarde y de los Ríos


Traemos estas palabras del muro de face de Dori Fernández. y traemos la traducción de Jenny Rönngren :



!Feminismens storhet: 

”Vi är det tredje årtusendets feminister, arvtagare till alla de feminismer som funnits i världen (...) låt oss sluta att välja sida på det maskulina, pariarkala sättet; vi behöver vara breda, generösa och tillvaratagande, vi behöver ta vara på kunskapen från alla feminismer (...) Feminismen, feminismerna, som vi formar hela tiden, har varit kvinnorna i världens största kulturella, politiska, filosofiska skapelse. Feminismen har berikat världen som vi lever i och vi, genom att vara feminister, har gett våra liv en särskild betydelse för att förbättra oss, vi har gjort en enorm resa på insidan och utsidan, vi har gått längs många vägar, vi har mött motståndare i livet med klarhet, kreativitet och, givetvis, en enorm förmåga att mötas. Vi har lärt oss att leva – och det är en feministisk lärdom – för vår egen skull och för livets skull.” Marcela Lagarde y de los Rios, översatt från Nosotras Heroínas .

3 comentarios:

  1. Maravillosa, contundente, excepcional como siempre Marcela.

    ResponderEliminar
  2. Si te fijas lo pueblicamos hace 4 años pero sigue siendo un referente necesario .

    ResponderEliminar